PRIVATUMO PRANEŠIMAS

Šis pranešimas paskutinį kartą atnaujintas 02/10/2025

„U.S. Direct E-Commerce Limited” (veikianti kaip ESW) yra vienas iš kelių juridinių asmenų įmonių grupėje (kartu jie sudaro „ESW grupę”). Šis duomenų privatumo pranešimas skelbiamas ESW grupės vardu. Kai šiame Duomenų privatumo pranešime minime „ESW”, „mes”, „mus” arba „mūsų”, turime omenyje atitinkamą ESW grupės įmonę, atsakingą už jūsų duomenų tvarkymą.  

ESW pripažįsta, kad duomenų apsauga yra mūsų klientų prioritetas, o mes esame įsipareigoję apsaugoti jūsų teises šiuo atžvilgiu. 

ESW yra duomenų valdytojas. Tai reiškia, kad esame atsakingi už sprendimą, kaip mes saugome ir naudojame jūsų asmens duomenis.  

Mūsų kontaktiniai duomenys yra šie: 
ESW, South Block, The Concourse Building, 110 -115 Airside Business Park, Swords, Co. Dublin, Airija, K67 NY94. 

Kai naudojatės mūsų paslaugomis per bet kurią mūsų mažmeninės prekybos partnerių svetainių, galime rinkti ir tvarkyti šią informaciją: 

  • Tapatybės duomenys apima vardą, pavardę, vartotojo vardą ar panašų identifikatorių, šeimyninę padėtį (jei reikalaujama), titulą (jei reikalaujama), gimimo datą (jei reikalaujama), lytį (jei reikalaujama) ir oficialią identifikavimo informaciją (pasas, asmens tapatybės dokumentas ir kt.) bei duomenis (jei reikalaujama). 
  • Kontaktiniai duomenys apima adresą, el. pašto adresą, telefono numerį. 
  • Sandorių duomenys reiškia informaciją, sugeneruotą ir surinktą atliekant finansinę operaciją tarp pirkėjo ir ESW. Tai apima, tačiau neapsiriboja:  


Mokėjimo informacija: tai apima kredito kortelių numerius, banko sąskaitos duomenis ir bet kokią kitą mokėjimo būdo informaciją, naudojamą atliekant operaciją. 

Išsami pirkimo informacija: informacija apie įsigytas prekes ar paslaugas, įskaitant produktų pavadinimus, kiekius, kainas ir visas taikomas nuolaidas ir mokesčius. 

Operacijos laiko žyma: operacijos data bei laikas. 

Mokėtojo informacija: asmeninė informacija apie pirkimą atliekantį mokėtoją, pvz., vardas, pavardė, el. pašto adresas, pristatymo adresas ir kontaktinė informacija. 

Operacijos ID: kiekvienai operacijai priskiriamas unikalus identifikatorius, padedantis sekti ir nurodyti operaciją. 

Autorizacijos ir patvirtinimo duomenys: duomenys, susiję su mokėjimo autorizavimu ir patvirtinimu, pvz., autorizacijos, saugos ir atsakymų kodai.  

  • Techniniai duomenys apima interneto protokolo (IP) adresą, jūsų prisijungimo duomenis, naršyklės tipą ir versiją, laiko juostos nustatymą ir vietą, naršyklės papildinių tipus ir versijas, operacinę sistemą bei platformą ir kitas technologijas įrenginiuose, kuriuos naudojate prieigai prie šios svetainės. 
  • Paskyros duomenys apima jūsų naudotojo vardą ir slaptažodį, jūsų atliktus pirkimus ar užsakymus, jūsų pomėgius, nuostatas, atsiliepimus, apklausų atsakymus ir bet kokios korespondencijos, kurią galite turėti su mumis, kopijas. 
  • Svetainės naudojimo duomenys apima informaciją apie tai, kaip naudojatės mūsų svetaine, produktais ir paslaugomis, kai davėte sutikimą naudoti slapukus, kurie seka šią informaciją.  
  • Ryšių duomenys apima jūsų bendravimą su mumis (el. laiškus, pokalbius ir kt.) ir apima jūsų bendravimo nuostatas. 

Jūsų asmens duomenis naudosime šiomis aplinkybėmis:  

1) kai būtina vykdyti paslaugų, kurių mūsų prašėte, teikimo sutartį;  

2) kai būtina, kad ESW vykdytų teisinę prievolę; 

3) Kai tai būtina mūsų (arba trečiosios šalies) teisėtiems interesams, o jūsų interesai ir pagrindinės teisės nėra viršesni už šiuos interesus; 

4) Kai duodate sutikimą tvarkyti jūsų asmens duomenis.  

Šioje lentelėje pateikiami tikslai bei teisiniai pagrindai, kuriais remiamės tvarkydami jūsų asmens duomenis:  

Tikslas ir (arba) veikla 
Duomenų tipas 
Teisėtas asmens duomenų tvarkymo pagrindas
Norėdami perduoti jūsų užsakymo informaciją mažmenininkui, kad šis galėtų tiekti ESW jūsų prašomas prekes ir paslaugas.
Tapatybės duomenys Kontaktiniai duomenys
Sutarties su jumis vykdymas.
Siųsti duomenis mokėjimo paslaugų teikėjams, kad būtų lengviau mokėjimą atlikti.
Tapatybės duomenys Operacijų duomenys
Sutarties su jumis vykdymas.
Organizuoti jūsų pirkinių pristatymą jums (įskaitant muitinės tikslus).
Tapatybės duomenys Kontaktiniai duomenys
Sutarties su jumis vykdymas. Teisinė prievolė.
Norėdami naudoti jūsų informaciją, kad būtų užbaigtas pardavimas tarp ESW ir jūsų bei įvykdytumėte jūsų užsakymą. Mes ir (arba) mažmenininkas galime pasitelkti subrangovus (įskaitant pagalbą pristatant ir vykdant), kad tvarkytume ir pateiktume jums jūsų užsakymus.
Tapatybės duomenys Kontaktiniai duomenys Sandorių duomenys Ryšių duomenys
Sutarties su jumis vykdymas.
Jūsų tapatybės ir mokėjimo būdo arba kredito kortelės sąskaitos patvirtinimas, siekiant nustatyti, užkirsti kelią ir (arba) ištaisyti sukčiavimą, terorizmą ar kitus žalingus ar nusikalstamus veiksmus.
Tapatybės duomenys Sandorių duomenys Techniniai duomenys
Būtina mūsų teisėtiems interesams (siekiant užkirsti kelią sukčiavimui ir apsaugoti organizacijos verslą).
Naudoti duomenų analizę, siekiant pagerinti mūsų svetainę, produktus, paslaugas, rinkodarą, santykius su klientais ir patirtį, testavimą, tyrimus bei statistinę analizę. Tai gali apimti mašinų mokymąsi ir dirbtinį intelektą.
Techniniai duomenys Sandorių duomenys Kontaktiniai duomenys Ryšių duomenys
Būtina mūsų teisėtiems interesams (vykdyti ir tobulinti savo verslą).
Klientų aptarnavimas ir ginčų sprendimas.
Tapatybės duomenys Kontaktiniai duomenys Sandorių duomenys Ryšių duomenys
Sutarties su jumis vykdymas.
Norėdami valdyti mūsų santykius su jumis, pavyzdžiui, paprašyti jūsų parašyti atsiliepimą arba atlikti apklausą.
Tapatybės duomenys Kontaktiniai duomenys Profilio duomenys Ryšių duomenys
Būtina mūsų teisėtiems interesams (vykdyti ir tobulinti savo verslą).
Administruoti ir apsaugoti mūsų verslą ir šią svetainę (įskaitant trikčių šalinimą, duomenų analizę, testavimą, sistemos priežiūrą, palaikymą, ataskaitų teikimą ir duomenų prieglobą).
Tapatybės duomenys Kontaktiniai duomenys Techniniai duomenys
Būtinas mūsų teisėtiems interesams (verslo vykdymui, administravimo ir IT paslaugų teikimui, tinklo saugumui, sukčiavimo prevencijai ir verslo reorganizavimo ar grupės restruktūrizavimo kontekste).

Automatizuotas sprendimų priėmimas, įskaitant profiliavimą 

ESW, teikdama savo paslaugas, gali vykdyti automatizuotą sprendimų priėmimą, įskaitant profiliavimą. Tai gali apimti tikrinimo įrankių naudojimą siekiant nustatyti galimai apgaulingus pavedimus ir sankcijų tikrinimo procesus, kad būtų laikomasi mūsų reguliavimo įsipareigojimų, susijusių su kova su pinigų plovimu ir kliento pažinimo komitetu. Šie įrankiai gali priimti automatizuotus sprendimus, dėl kurių jūsų užsakymas bus atmestas.  

ESW taip pat gali atlikti profiliavimo ir duomenų analizės veiklą, pavyzdžiui, naudodama slapukus, dėl kurių galite gauti suasmenintą reklamą arba pagerinti svetainių ir produktų pasiūlymus. 

Tolesnis jūsų asmens duomenų tvarkymas 

Mes naudosime jūsų asmeninius duomenis tik tais tikslais, kuriais juos surinkome, nebent pagrįstai manysime, kad mums reikia juos naudoti dėl kitos priežasties, ir ta priežastis yra suderinama su pradiniu tikslu. Jei mums reikės naudoti jūsų asmens duomenis nesusijusiam tikslui, mes jums apie tai pranešime ir paaiškinsime teisinį pagrindą, leidžiantį mums tai padaryti.  

Mes galime rinkti jūsų asmens duomenis įvairiomis priemonėmis, įskaitant šias:  

Tiesioginė sąveika 

Savo asmeninę informaciją galite pateikti tuo metu, kai pateikiate užsakymą, naudodamiesi mūsų mažmeninės prekybos partnerių svetainėmis. Tai taip pat apima asmens duomenis, kuriuos pateikiate, kai: 

  • Produkto užsakymo pateikimas per ESW; 
  • Esate užsiregistravę pas vieną iš mūsų mažmenininkų ar prekės ženklo partnerių ir iš anksto užpildyta informacija siunčiama į mūsų kasą; 
  • Mūsų paslaugų ar leidinių prenumerata; 
  • prašymas, kad jums būtų atsiųsta rinkodaros medžiaga; 
  • Grįžtamojo ryšio teikimas. 

 
Automatizuotos technologijos arba sąveikos 

Kai sąveikaujate su mūsų svetaine, mes galime rinkti techninius duomenis apie jūsų įrangą, naršymo veiksmus ir modelius. Šiuos asmens duomenis renkame naudodami slapukus, serverių žurnalus ir kitas panašias technologijas. Mes taip pat galime gauti techninius duomenis apie jus, jei lankotės kitose svetainėse, kuriose naudojami mūsų slapukai. Daugiau informacijos rasite mūsų slapukų politikoje. 

Trečiosios šalys arba viešai prieinami šaltiniai.  

Mes galime gauti asmens duomenis apie jus iš įvairių trečiųjų šalių, tokių kaip: 

  • Sukčiavimo, rizikos ir finansinių sankcijų tikrinimo paslaugos.  

ESW laikys jūsų asmens duomenis konfidencialiais ir dalinsis jais su kitais tik šiame Duomenų privatumo pranešime nurodytais tikslais. ESW atidžiai atrenka trečiųjų šalių paslaugų teikėjus, kurie leidžia mums teikti jums greitesnes, efektyvesnes ir saugesnes paslaugas. Mes pasamdėme šiuos trečiųjų šalių paslaugų teikėjus pagal sutartį, kurie privalo laikyti jūsų asmens duomenis konfidencialiais ir saugiais, naudodami juos tik tais tikslais, kuriuos leidžiame. 

ESW gali dalytis jūsų informacija su toliau nurodytomis šalimis, kai tai būtina ir proporcinga, remiantis galiojančiu teisiniu pagrindu: 

  • Bet kuri ESW grupės įmonė arba asmuo, įdarbintas ESW; 
  • Atitinkamas mažmenininkas / prekės ženklo partneris (internetinė parduotuvė); 
  • Logistikos ir kitų gabenimo ir pristatymo paslaugų teikėjai; 
  • Verslo operacijų palaikymas; 
  • Mokėjimų apdorojimo paslaugos; 

    • Checkout.com yra atskiras duomenų valdytojas.
      Peržiūrėkite jų privatumo pranešimą čia.

  • rizikos tikrinimo paslaugų teikėjai; 
  • Technologijų paslaugų teikėjai; 
  • ESW agentai ir rangovai; ir 
  • Išorinės tyrimų bendrovės, kurios gali tiesiogiai (mūsų vardu) susisiekti su jumis dėl jūsų nuomonės apie mūsų Paslaugas (tokiu atveju mes joms teikiame tik tuos asmens duomenis, kurių joms reikia savo funkcijoms atlikti). 


Taip pat yra konkrečių atvejų, kai ESW gali būti įpareigota pateikti jūsų asmens duomenis kitoms trečiosioms šalims:  

  • Kai ESW privalo atskleisti būtiną informaciją auditoriams, klientų aptarnavimo paslaugų teikėjams, sukčiavimo agentūroms, kredito informacijos agentūroms, finansinių produktų teikėjams, kredito kortelių asociacijoms, komerciniams partneriams, rinkodaros ir viešųjų ryšių partneriams arba teismo procesams (išskyrus atvejus, kai aiškiai nurodyta, šioms trečiosioms šalims įstatymais ar sutartimi draudžiama naudoti jūsų asmens duomenis bet kokiu tikslu, išskyrus tikslą, kuriuo jais buvo pasidalyta); ir 
  • Kai teisėsaugos institucija, reguliavimo institucija ar vyriausybinė institucija, tirianti neteisėtą ar įtartiną veiklą, paprašo ESW pateikti informaciją apie minėtą veiklą. 

Kaip minėta, mums gali tekti dalytis jūsų asmens duomenimis ESW grupėje ir tai gali apimti jų perdavimą už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų. Kai kurie mūsų išoriniai trečiųjų šalių paslaugų teikėjai taip pat gali būti įsikūrę už EEE ribų. Tvarkydami jūsų asmens duomenis jie gali perduoti jūsų duomenis už EEE ribų. Kai perduosime jūsų asmens duomenis už EEE ribų, taikysime teisinius mechanizmus, siekdami užtikrinti, kad jiems būtų suteiktas panašus apsaugos lygis, remdamiesi bent viena iš šių apsaugos priemonių:  

  • Mes perduosime jūsų asmens duomenis į šalis, kurios, Europos Komisijos nuomone, užtikrina tinkamą asmens duomenų apsaugos lygį. Daugiau informacijos rasite sprendimuose dėl tinkamumo (europa.eu); arba 

ESW saugos jūsų asmens duomenis minimalų laikotarpį, būtiną šiame Duomenų privatumo pranešime nurodytam (-iems) tikslui (-ams) pasiekti, nebent pagal įstatymus būtų reikalaujama ilgesnio saugojimo laikotarpio. 

Norėdami nustatyti tinkamą asmens duomenų saugojimo laikotarpį, atsižvelgiame į asmens duomenų kiekį, pobūdį ir jautrumą, galimą žalos riziką dėl neteisėto jūsų asmens duomenų naudojimo ar atskleidimo, tikslus, kuriais tvarkome jūsų asmens duomenis, ir tai, ar šiuos tikslus galime pasiekti kitomis priemonėmis. 

Atkreipkite dėmesį, kad turime įvairių įsipareigojimų saugoti jūsų mums pateiktus asmens duomenis, įskaitant poreikį užtikrinti, kad operacijas būtų galima tinkamai apdoroti, sutvarkyti, grąžinti ar grąžinti, padėti nustatyti sukčiavimo atvejus ir laikytis įstatymų (pvz., mokesčių ir PVM įstatymų) ir reglamentų, taikomų ESW ir mūsų finansinių paslaugų teikėjams. 

Mūsų paslaugos nėra skirtos vaikams. Prašome, kad mums nebūtų teikiami vaikų asmens duomenys.  

Pagal duomenų apsaugos įstatymą jūs turite šias teises:  

  • Prieiga prie jūsų asmens duomenų (paprastai vadinama “duomenų subjekto prieigos prašymu”). Tai apima patvirtinimą, ar ESW tvarko jūsų asmens duomenis, ir, jei taip, gauti jūsų asmens duomenų kopiją. 
  • Asmens duomenų, kuriuos turime apie jus, ištaisymas. Tai leidžia jums ištaisyti neišsamius ar netikslius asmens duomenis, kuriuos turime apie jus. 
  • Jūsų asmens duomenų ištrynimas. Tai leidžia jums paprašyti mūsų ištrinti arba pašalinti asmens duomenis, kai nėra pagrindo mums toliau juos tvarkyti. Jūs taip pat turite teisę prašyti mūsų ištrinti arba pašalinti jūsų asmens duomenis, jei pasinaudojote savo teise nesutikti su duomenų tvarkymu (žr. toliau). 
  • Nesutikti, kad būtų tvarkomi jūsų asmens duomenys, nebent mes galime įrodyti, kad yra įtikinamų teisėtų priežasčių tvarkyti. Jūs taip pat turite teisę nesutikti, kad mes tvarkytume jūsų asmeninę informaciją tiesioginės rinkodaros tikslais. 
  • Prieštarauti automatizuotam sprendimų priėmimui, įskaitant profiliavimą. Turite teisę į tai, kad jums nebūtų taikomas tik automatizuotu duomenų tvarkymu grindžiamas sprendimas, įskaitant profiliavimą, kuris turi teisinių ar reikšmingų padarinių. 
  • Jūsų asmens duomenų tvarkymo apribojimas. Tai leidžia jums paprašyti mūsų tam tikromis aplinkybėmis sustabdyti jūsų asmens duomenų tvarkymą, pavyzdžiui, jei norite, kad mes nustatytume jų tikslumą arba jų tvarkymo priežastį. 
  • Teisė į duomenų perkeliamumą arba prašyti tam tikromis aplinkybėmis perduoti jūsų asmeninę informaciją kitai šaliai. Ši teisė taikoma tik asmens duomenims, kurie tvarkomi remiantis jūsų sutikimu arba siekiant sudaryti su jumis sutartį. 


Kalifornijos gyventojams 

  • Teisė atsisakyti parduoti ar dalytis asmens duomenimis: pateikus tokį prašymą, jokie apie jus surinkti duomenys negali būti bendrinami ar parduodami trečiajai šaliai. 
  • Teisė į atsakomųjų veiksmų nebuvimą po atsisakymo ar pasinaudojimo kita teise: jei svetainė parduoda produktą, jūsų pasirinkimas pasinaudoti bet kuriomis savo vartotojo teisėmis pagal CPRA neturi lemti to, kad gausite prastesnį produktą. Taip pat draudžiama riboti prieigą prie kuponų ar nuolaidų. 

 
Pirmiau nurodytos teisės nėra absoliučios. Gali būti atvejų ar aplinkybių, kai šios teisės gali būti teisėtai apribotos. 

Jums bus taikomos visos privalomos šalies, kurioje gyvenate, teisės nuostatos. Nė viena šio dokumento nuostata neturi įtakos jūsų, kaip duomenų subjekto, teisėms remtis tokiomis privalomomis vietos įstatymų nuostatomis. 

Jei norite pasinaudoti kuria nors iš savo teisių, rašykite privacy@esw.com el. paštu.  

Paprastai nereikia mokėti jokio mokesčio 

Jums nereikės mokėti mokesčio už prieigą prie savo asmens duomenų (arba naudotis bet kuriomis kitomis teisėmis). Tačiau mes galime imti pagrįstą mokestį, jei jūsų prašymas dėl prieigos yra aiškiai nepagrįstas arba per didelis. Arba tokiomis aplinkybėmis galime atsisakyti vykdyti prašymą. 

Ko mums gali prireikti iš jūsų 

Mums gali tekti paprašyti konkrečios informacijos iš jūsų, kad galėtume patvirtinti jūsų tapatybę ir patvirtinti jūsų teisę susipažinti su asmens duomenimis (arba pasinaudoti kitomis savo teisėmis). Tai yra saugumo priemonė, skirta užtikrinti, kad asmens duomenys nebūtų atskleisti jokiam asmeniui, kuris neturi teisės jų gauti. 

Atsakymo pateikimo terminas 

Į visus teisėtus duomenų subjekto teisių prašymus atsakysime per vieną mėnesį. Kartais tai gali užtrukti ilgiau, jei jūsų užklausa yra ypač sudėtinga arba pateikėte keletą užklausų. Tokiu atveju mes jus informuosime ir nuolat atnaujinsime. Jei per nustatytą laikotarpį jums neatsakysime, turite teisę pateikti skundą atitinkamai priežiūros institucijai.  

Nuolat mus atnaujina 

Svarbu, kad mūsų turimi jūsų asmens duomenys būtų tikslūs ir atnaujinti. Prašome mus informuoti, jei jūsų asmeniniai duomenys pasikeičia jūsų santykių su mumis metu.  

Jei turite klausimų dėl to, kaip tvarkome jūsų asmens duomenis, arba dėl šio Duomenų privatumo pranešimo, susisiekite su mūsų duomenų apsaugos pareigūnu el. paštu privacy@esw.com arba paštu adresu: 

Duomenų apsaugos pareigūnas, 
ESW, 
3 aukštas, salės pastatas, 
100-115 kontroliuojamosios zonos verslo parkas, 
Kardai, 
Dublino grafystė, 
Airija, K67 NY94.  

Jungtinės Karalystės gyventojams

Jungtinėje Karalystėje gyvenančių duomenų subjektų atžvilgiu ESW paskyrė savo filialą Jungtinėje Karalystėje savo paskirtu atstovu:

Visas juridinio asmens pavadinimas: U.S. Direct E-Commerce U.K. Limited (prekiaujanti kaip ESW) 
El. pašto adresas: privacy@esw.com 
 
Pašto adresas: 
Pirmas aukštas, Egerton House, 68 Baker Street, Weybridge, Surrey, Jungtinė Karalystė, KT13 8AL   

Kalifornijos gyventojams 

Kalifornijos gyventojai gali pasinaudoti savo duomenų privatumo teisėmis paskambinę mums nemokamu numeriu 1-866-I-OPT-OUT (1-866-467-8688) ir įvedę paslaugos kodą 841#, kad paliktumėte mums pranešimą. 

Kalifornijos valstijos privatumo įstatymo (CCPA) tikslais: ESW nesidalija jūsų asmens duomenimis su trečiosiomis šalimis jų tiesioginės rinkodaros tikslais, nebent jūs konkrečiai sutikote su tokiu dalijimusi. Mes taip pat neparduodame jūsų asmens duomenų. 

Jei norite pateikti skundą dėl to, kaip ESW tvarkė jūsų asmens duomenis, susisiekite su mūsų duomenų apsaugos pareigūnu adresu privacy@esw.com  

Jūs taip pat turite teisę pateikti skundą atitinkamai priežiūros institucijai. Pagrindinė ESW priežiūros institucija yra Airijos duomenų apsaugos komisija (www.dataprotection.ie). 

ESW pasilieka teisę bet kuriuo metu peržiūrėti savo duomenų privatumo pranešimą. Prašome reguliariai tikrinti ESW svetainę čia, kad gautumėte naujausią mūsų duomenų privatumo pranešimo versiją. 

ESW neprisiima jokios atsakomybės už jokios trečiosios šalies duomenų privatumo pranešimą. ESW taip pat negarantuoja ir negarantuoja, kad bet kurio mažmenininko ar bet kurio kito subjekto, kuriam perduodami jūsų asmens duomenys, duomenų privatumo pareiškimas, politika ar pranešimas pagal šį Duomenų privatumo pranešimą atitinka duomenų apsaugos teisės aktus ir privatumo įstatymus. ESW neatsako už jūsų asmens duomenų konfidencialumo pažeidimą ar praradimą ar bet kokią kitą žalą, kurią dėl to galite patirti jūs ar kiti asmenys. 

Pateikus užsakymą mažmenininkui per bet kurią iš mūsų svetainių, jūsų pateiktais asmens duomenimis bus dalijamasi su mažmenininku arba jie bus iš jo gauti. Jūs esate atsakingi už tai, kad atidžiai perskaitytumėte mažmenininko duomenų privatumo pranešimą, pareiškimą ar politiką ir visiškai suprastumėte jo praktiką, susijusią su jūsų asmens duomenų tvarkymu. Jei turite klausimų dėl jų duomenų privatumo pranešimo, pareiškimo ar politikos, susisiekite tiesiogiai su mažmenininku.